-
1 воскурять фимиам
• КУРИТЬ <ВОСКУРИТЬ, ЖЕЧЬ> ФИМИАМ кому lit, often iron[VP; subj: human]=====⇒ to extol, acclaim s.o. in an excessive, overly flattering way:- X praises Y to the skies.♦ Да, подхалимы и угодники курят Сталину фимиам, но он [Саша] никогда никому об этом не говорил... (Рыбаков 2). Sure...toadies and time-servers sang Stalin's praises, but he'd [Sasha had] never spoken to anyone about this... (2a).—————← From the custom of burning incense (" фимиам", borrowed from Greek) in temples while extolling a deity.Большой русско-английский фразеологический словарь > воскурять фимиам
-
2 жечь фимиам
• КУРИТЬ <ВОСКУРИТЬ, ЖЕЧЬ> ФИМИАМ кому lit, often iron[VP; subj: human]=====⇒ to extol, acclaim s.o. in an excessive, overly flattering way:- X praises Y to the skies.♦ Да, подхалимы и угодники курят Сталину фимиам, но он [Саша] никогда никому об этом не говорил... (Рыбаков 2). Sure...toadies and time-servers sang Stalin's praises, but he'd [Sasha had] never spoken to anyone about this... (2a).—————← From the custom of burning incense (" фимиам", borrowed from Greek) in temples while extolling a deity.Большой русско-английский фразеологический словарь > жечь фимиам
-
3 курить фимиам
• КУРИТЬ <ВОСКУРИТЬ, ЖЕЧЬ> ФИМИАМ кому lit, often iron[VP; subj: human]=====⇒ to extol, acclaim s.o. in an excessive, overly flattering way:- X praises Y to the skies.♦ Да, подхалимы и угодники курят Сталину фимиам, но он [Саша] никогда никому об этом не говорил... (Рыбаков 2). Sure...toadies and time-servers sang Stalin's praises, but he'd [Sasha had] never spoken to anyone about this... (2a).—————← From the custom of burning incense (" фимиам", borrowed from Greek) in temples while extolling a deity.Большой русско-английский фразеологический словарь > курить фимиам
-
4 Ф-11
КУРИТЬ (ВОСКУРИТЬ, ЖЕЧЬ) ФИМИАМ кому lit, often iron VP subj: human to extol, acclaim s.o. in an excessive, overly flattering wayX курит Y-y фимиам = X sings Yb praises (the praises of Y)X praises Y to the skies.Да, подхалимы и угодники курят Сталину фимиам, но он (Саша) никогда никому об этом не говорил... (Рыбаков 2). Sure...toadies and time-servers sang Stalin's praises, but he'd (Sasha had) never spoken to anyone about this... (2a).From the custom of burning incense («фимиам», borrowed from Greek) in temples while extolling a deity. -
5 петь осанну
петь (восклицать, воздавать) осанну (кому, чему)уст.sing the praises (hosanna) of smb., smth.Поэт-бродяга даже в старости воздаёт всему осанну. (В. Шишков, Таёжный волк) — Even in his old age this tramp of a poet sings the praises of everything.
-
6 Д-198
ПЕТЬ/ПРОПЁТЬ ДИФИРАМБЫ кому-чему lit ПЕТЬ/СПЕТЬ ПАНЕГИРИК obs, lit VP subj: human to praise s.o., s.o. 's merits excessivelyX поёт Y-y дифирамбы - X heaps (lavishes) praise(s) on YX sings the praises of Y X showers Y with praise(s) (compliments). -
7 петь дифирамбы
• ПЕТЬ/ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому-чему lit; ПЕТЬ/СПЕТЬ ПАНЕГИРИК obs, lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o., s.o.'s merits excessively:- X showers Y with praise(s) (compliments).Большой русско-английский фразеологический словарь > петь дифирамбы
-
8 петь панегирик
• ПЕТЬ/ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому-чему lit; ПЕТЬ/СПЕТЬ ПАНЕГИРИК obs, lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o., s.o.'s merits excessively:- X showers Y with praise(s) (compliments).Большой русско-английский фразеологический словарь > петь панегирик
-
9 пропеть дифирамбы
• ПЕТЬ/ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому-чему lit; ПЕТЬ/СПЕТЬ ПАНЕГИРИК obs, lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o., s.o.'s merits excessively:- X showers Y with praise(s) (compliments).Большой русско-английский фразеологический словарь > пропеть дифирамбы
-
10 спеть панегирик
• ПЕТЬ/ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому-чему lit; ПЕТЬ/СПЕТЬ ПАНЕГИРИК obs, lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o., s.o.'s merits excessively:- X showers Y with praise(s) (compliments).Большой русско-английский фразеологический словарь > спеть панегирик
См. также в других словарях:
The book with seven seals (oratorio) — The Book with Seven Seals ( Das Buch mit sieben Siegeln ) is an oratorio in german completed in 1937 and first presented in 1938 in Vienna by the Austrian composer Franz Schmidt on themes from the biblical Book of Revelation of Saint John. The… … Wikipedia
The Magic Flute — For other uses, see The Magic Flute (disambiguation). Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia
The Dream of Gerontius — Manuscript score, signed by Elgar and the performers of the premiere The Dream of Gerontius, popularly called just Gerontius,[1] is a work for voices and orchestra (Op. 38) in two parts composed by Edward Elgar in 1900, to text from the poem by… … Wikipedia
The Jacobin — ] John Clapham has briefly discussed the presence of Czech musical style in the opera. [Clapham, John, The National Origins of Dvořák s Art (1962 1963). Proceedings of the Royal Musical Association , 89th Session: pp. 75 88.] H.C. Colles has… … Wikipedia
The Aunty Jack Show — was a Logie award winning Australian television comedy series that ran from 1972 to 1973. Produced by and broadcast on ABC TV, the series attained an instant cult status that persists to the present day. The lead character, Aunty Jack was a… … Wikipedia
The Ballad of Baby Doe — is an opera by the American composer Douglas Moore to a libretto by John Latouche. The premiere took place at the Central City Opera (Colorado) in 1956, with Dolores Wilson and Leyna Gabriele alternating in the title role; the New York premiere… … Wikipedia
The Brus — is a long narrative poem by John Barbour with a purpose partly historical, partly patriotic. It celebrates the praises of Robert the Bruce and Sir James Douglas, the flowers of Scottish chivalry, opening with a description of the state of… … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Yeomen of the Guard — The opera is set in the Tower of London, during the 16th century, and is the darkest, and perhaps most emotionally engaging, of the Savoy Operas, ending with a broken hearted main character and two very reluctant engagements, rather than the… … Wikipedia
The Pilgrim's Progress (opera) — The Pilgrim s Progress is an opera by Ralph Vaughan Williams, based on John Bunyan s allegory The Pilgrim s Progress . The composer himself described the work as a Morality rather than an opera, while nonetheless he intended the work to be… … Wikipedia
The Alexandrine Liturgy — The Alexandrine Liturgy † Catholic Encyclopedia ► The Alexandrine Liturgy The tradition of the Church of Egypt traces its origin to the Evangelist St. Mark, the first Bishop of Alexandria, and ascribes to him the parent liturgy from… … Catholic encyclopedia